com riqueza

Nom féminin fortuna feminino

faire fortune fazer fortuna

* * *

fortuné fɔʀtyne]

1 ( com sorte) afortunado; venturoso; feliz

este rapaz teve sempre muita sorte

2 ( com riqueza) rico; opulento

um homem rico

1 supreme (importante).

2 main (principal).

3 deadly (religion) (pecado).

4 principal, main, capital.

capital.

1 capital (economics & finance).

capital circulante/fijo/social working/fixed/share capital

capital escriturado share capital, capital stock (United States)

capital líquido liquid assets

capital bajo riesgo sum at risk

capital de riesgo venture capital, risk capital

capital social share capital

2 capital city, chief city, capital, chief town.

3 principal, total assets, assets, capital sum.

* * *

► adjetivo

1 (principal) capital, principal, main, chief

■ es de importancia capital it's of capital importance

2 (relativo a la pérdida de la cabeza) deadly, capital

■ un pecado capital a deadly sin, a cardinal sin

■ una pena capital capital punishment

3 (ciudad) capital

► nombre masculino

1 FINANZAS capital

► nombre femenino

1 capital, chief town

\

capital activo working capital

capital inicial capital

capital líquido net capital

capital social share capital

capital de provincia county town, US county seat

* * *

1) main, chief, key

2) capital

- capital humano

* * *

1. ADJ

1) (=clave) [nombre, personaje] key; [rasgo] main

2) (=mortal)

3) LAm

SM (Econ) [de empresa] capital; [de persona] capital, money

3. SF

1) [de país] capital (city); [de provincia] main city, provincial capital

2) (Tip) decorated initial capital

* * *

adjetivo < importancia> cardinal, prime; < influencia> seminal (frml); < obra> key, seminal (frml); < letra> capital

1) (Com, Fin) capital

- capital fijo/social

2) (recursos, riqueza) resources (pl)

1)

a) ( de país) capital; ( de provincia) provincial capital, ≈ county seat ( in US), ≈ county town ( in UK)

b) ( centro) capital

2) ( letra) capital

* * *

adjetivo < importancia> cardinal, prime; < influencia> seminal (frml); < obra> key, seminal (frml); < letra> capital

1) (Com, Fin) capital

- capital fijo/social

2) (recursos, riqueza) resources (pl)

1)

a) ( de país) capital; ( de provincia) provincial capital, ≈ county seat ( in US), ≈ county town ( in UK)

b) ( centro) capital

2) ( letra) capital

* * *

capital¹

¹ = capital city, capital.

Nota: Ciudad.

capital²

² = assets, capital.

Nota: Dinero.

capital³

³ = pivotal.

* * *

‹importancia› cardinal, prime; ‹influencia› seminal ( frml); ‹obra› key, seminal ( frml)

A ( Com, Fin) capital

aportó el 40% del capital she put up 40% of the capital

grande¹ (↑ grande (1))

circulating o working capital

issued capital

fixed capital

floating o current assets (pl)

nominal capital

paid-in o paid-up capital

risk o venture capital

share capital

B (recursos, riqueza) resources (pl)

1 (de país) capital; (de provincia) provincial capital, ≈ county seat ( in US), ≈ county town ( in UK)

¿eres de Valencia capital? are you from the city of Valencia o from Valencia itself o from Valencia proper?

2 (centro) capital

la capital del vino the wine capital

* * *

a) (Com, Fin) capital

b) (recursos, riqueza) resources (pl)

◊ Valencia capital the city of Valencia

* * *

♦ adj

1. [importante] supreme, prime;

es de capital importancia que vengan it is of prime o the utmost importance that they come;

una obra capital de la literatura universal one of the great works of world literature

2. [pecado] deadly

♦ nm

el capital público/privado public/private capital;

he invertido un pequeño capital en el negocio de mi hermano I've invested a small sum in my brother's business;

el capital y los trabajadores Capital and Labour

capital circulante working capital;

capital disponible available capital;

capital escriturado share capital, US capital stock;

capital especulativo hot money;

capital fijo fixed capital;

capital flotante floating capital;

capital humano human capital;

capital inicial starting capital;

capital inmovilizado tied-up capital;

capital intelectual intellectual capital;

capital invertido capital invested;

capital líquido liquid assets;

capital productivo active capital;

capital (de) riesgo private equity;

entidad de capital riesgo private equity firm;

capital social share capital, US capital stock;

capital suscrito subscribed capital

♦ nf

1. [de país, región] capital (city);

soy de Teruel capital I'm from the city of Teruel

2. [centro] capital;

París es la capital mundial del arte Paris is the artistic capital of the world

* * *

I adj importancia prime;

pena capital capital punishment

II f de país capital

III m COM capital

* * *

capital adj

1) : capital

2) : chief, principal

capital nm

: capital

capital de riesgo: venture capital

capital nf

: capital, capital city

* * *

capital n capital

1 distribution, division, design, sharing out.

2 distribution, arrangement, formation, grouping.

3 share-out.

4 distributorship, right to supply.

* * *

► nombre femenino

1 distribution

2 (colocación) arrangement

3 (reparto) delivery

4 (disposición de una casa etc) layout

* * *

* * *

1) (=reparto) [de víveres, mercancías, película] distribution; [de correo] delivery; [de trabajo, tarea] allocation; [de folletos] [en buzones] distribution; [en mano] handing out

2) (Estadística) distribution

3) (Arquit) layout, ground plan

4) (Aut, Téc) distribution

5) (Mec) timing gears pl

* * *

a) ( reparto) distribution

b) (de producto, película) distribution

c) (disposición, división) layout, arrangement

d) (Auto) valve-operating gear

* * *

= apportionment, arrangement, cantonment, delivery, disposition, distribution, lay-out, layout, map, mapping, publication, distribution etc. area, scatter, scattering, sequencing, allotment, floor plan, dispensing, deliverance, hosting, landscape.

Ex. Gaps are left in the apportionment of notation in order to permit new subjects to be inserted.

Ex. The scheme is intended to provide a systematic approach to the arrangement of books on shelves.

Ex. He added that the different ethnic groups had clustered in well-defined colonies but that with the passage of time these cantonments have become blurred.

Ex. Entry of number '21' reverses the present delivery status.

Ex. Their main concern was the readable disposition of machine readable records.

Ex. The preliminary work began immediately with the drafting of a questionnaire designed to collect pertinent data on the distribution of authority files.

Ex. This article outlines general requirements for a well-appointed restoration laboratory: filtered light, security alarms, good flood drainage, and lay-out.

Ex. Diagrammatic presentation of the layout of the collection conveniently placed, for example, near the entrance.

Ex. A detailed study of a co-citation map, its core documents' citation patterns and the related journal structures, is presented.

Ex. Recently, proponents of co-citation cluster analysis have claimed that in principle their methodology makes possible the mapping of science using the data in the Science Citation Index.

Ex. The second element of the publication, distribution, etc. area is the name of the publisher and/or distributor.

Ex. As we proceed down the citation order, the concepts in each successively cited facet are liable to an increasingly higher degree of scatter.

Ex. All the concepts in the second cited facet will be liable to scattering.

Ex. The sequencing of items on the agenda is of no particular importance.

Ex. This law basically strives to ensure a fair allotment of economic support to the various types of organisations concerned with music.

Ex. The winning entry in the competition to produce a design for the main library building is described and a floor plan of the building is presented.

Ex. The role of the university library embraces 5 functions: archival, bibliophilic, circulating, duplicating and dispensing and electronic.

Ex. Communication can be improved, both a better content of information exchange and by a more timely deliverance of this information.

Ex. This service offers all 12,000 Elsevier Science journals as scanned images for local hosting.

Ex. During the post-war period international organizations have become a prominent feature of the international landscape.

----

* area de publicación o distribución = imprint.

* cadena de distribución = timing chain.

* cadena de producción y distribución, la = supply chain, the.

* canal de distribución = distribution channel.

* centro de distribución = distribution centre.

* Centro de Distribución de Documentos de la Biblioteca Británica (BLDSC) = British Library Document Supply Centre (BLDSC).

* correa de distribución = driving belt, timing belt, cambelt [cam belt].

* distribución binomial negativa = negative binomial distribution.

* distribución de contenido = content distribution, content delivery.

* distribución de documentos de préstamo interbibliotecario = interlibrary loan document delivery.

* distribución de información = content distribution, content delivery.

* distribución de información por suscripción = syndication.

* distribución de la página = page layout.

* distribución de la plantilla = staffing pattern.

* distribución del trabajo = workflow [work flow].

* distribución de Poisson = Poisson distribution.

* distribución de probabilidades = possibility distribution, probability distribution.

* distribución de una materia en su índice = subject scatter.

* distribución de Waring = Waring distribution.

* distribución en función del género = gender distribution.

* distribución exponencial = exponential distribution.

* distribución geográfica = geographical disposition.

* distribución horaria = timetabling.

* distribución informétrica = informetric distribution.

* distribución por edades = age distribution.

* distribución por rangos = rank distribution.

* distribución temporal = time scale [timescale], timeline [time line].

* lista de distribución = mailing list, listserv(er) [list-serv(er)], distribution list, e-mail list.

* lista de distribución electrónica = electronic list (e-list), electronic distribution list.

* modelo de distribución probabilística = probability distribution model.

* número y distribución de personal = staffing conditions.

* punto de distribución = outlet.

* redistribución = respacing.

* servicio de distribución = host service.

* sistema de distribución = distribution system.

* * *

a) ( reparto) distribution

b) (de producto, película) distribution

c) (disposición, división) layout, arrangement

d) (Auto) valve-operating gear

* * *

* * *

1 (reparto) distribution

la distribución de víveres/de los panfletos the distribution of provisions/of the leaflets

la distribución de las tareas domésticas the allocation o sharing out of the household chores

la distribución de la población the population distribution

una distribución cada vez más desigual de la riqueza an increasingly unequal distribution of wealth

la mala distribución de la carga the uneven distribution of the load

2 ( Com) (de un producto, una película) distribution

3 (disposición, división) layout, arrangement

la distribución de este apartamento the layout of this apartment

4 ( Auto) valve-operating gear

* * *

a) ( reparto — de dinero, víveres) distribution;

b) (de producto, película) distribution

c) (disposición, división) layout, arrangement

d) (Auto) valve-operating gear

* * *

distribución nf

1. [reparto, división] distribution;

una distribución bastante desigual de los beneficios a rather uneven distribution of the profits

distribución de premios Br prizegiving, US awards ceremony;

distribución de la riqueza distribution of wealth;

distribución de tareas assignment of duties;

distribución del trabajo division of labour

2. [de mercancías, películas] distribution;

distribución comercial commercial distribution

3. [de casa, habitaciones, mobiliario] layout

4. [en estadística] distribution

distribución normal normal distribution

5. Tec timing gears

* * *

f TÉC, COM distribution

* * *

distribución nf, pl - ciones : distribution

* * *

distribución n

1. (en general) distribution

la película ha tenido problemas de distribución the film has had distribution problems

2. (de una casa) layout

to distribute.

distribuyen comida entre los pobres they give out food to the poor, they distribute food among the poor

distribuir las tareas to divide up o share out the tasks

Ella distribuyó las provisiones She distributed the provisions.

Ellos distribuyeron los volantes They distributed=handed out the fliers.

* * *

Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir

► verbo transitivo

1 (repartir) to distribute

2 (correo) to deliver; (trabajo) to share, allot; (agua, gas, etc) to supply

3 (un piso) to lay out

4 (colocar) to arrange, place

■ he distribuido todo en el armario I've placed everything in the cupboard

* * *

* * *

1. VT

1) (=repartir) [+ víveres, mercancía, película] to distribute; [+ correo] to deliver; [+ trabajo, tarea] to allocate; [+ folletos] [en buzones] to distribute; [en mano] to hand out

2) (=entregar) [+ premios] to give out; [+ dividendos] to pay

3) (Téc) [+ carga] to stow, arrange; [+ peso] to distribute equally

4) (Arquit) to plan, lay out

distribuirse

* * *

verbo transitivo

a) <dinero/víveres/panfletos> to hand out, distribute; < ganancias> to distribute; < tareas> to allocate, assign; <carga/peso> to distribute, spread

b) <producto/película> to distribute

c) canal/conducto < agua> to distribute

d) (disponer, dividir)

distribuirse v pron (refl) to divide up

* * *

= allot, circulate, disperse, distribute, hand (over), host, scatter, spread (over/throughout), propagate out to, hand out, apportion, dispense, pass out, sequence, spread out, lay out, cascade, space out.

Ex. Money is allotted with the library fund subfunction.

Ex. The discussions, debates, submissions and decisions of conferences are often printed and circulated to delegates and made available to other interested parties.

Ex. For example, Recreation, previously dispersed over several main classes, is now brought together as a new main class, and Space Science has been added between Astronomy and the Earth Sciences.

Ex. A bulletin will be a printed list, or set list for consultation on a VDU, which is published and distributed to a number of users on a specific subject area, say, building products or cancer research.

Ex. Eventually, teachers should be able to ' hand the chalk over to the students' and take a back seat.

Ex. Most computer bureaux which host the factual data bases have their own world-wide networks.

Ex. Similar and closely related subjects are likely to be scattered under different keywords.

Ex. This should illustrate rather dramatically how failure to adopt a single well-defined form of name could spread entries throughout the alphabet.

Ex. We must develop and study intelligent interfaces that propagate out to the information universe and report back to us.

Ex. An aggressive approach is made to publicity, with posters and leaflets distributed widely, visits to local shops, post offices, doctors surgeries etc, to drum up business, and the use of volunteers to hand out leaflets at street corners = Se inicia una campaña de publicidad enérgica, distribuyendo de forma general folletos y pósteres, visitando las tiendas, oficinas de correos y consultorías médicas de la localidad, etc., para promocionar el negocio, además de utilizar voluntarios para distribuir prospectos por las esquinas de las calles.

Ex. However, procedures for apportioning collection budgets have not been designed specifically for the school context.

Ex. This paper describes the role of the federal government in dispensing aid to public libraries as part of the combat against the Great Depression of the 1930s.

Ex. At the Closing Session Danish flags were suddenly produced and passed out among the crowd who began waving them enthusiastically.

Ex. The coefficients of eigenvectors associated with the largest eigenvalue provide the basis for sequencing atoms which are ordered according to the relative magnitudes of the coefficients.

Ex. For instance, in reproduction of Renoir's work under the subject IMPRESSIONISM, Renoir's works would not stand together in the catalog but be spread out according to their titles.

Ex. There should be plenty of space to lay out all the books attractively and for people to move about without feeling too crowded.

Ex. This project is designed to provide a network of practising librarians with a programme in educational methods and skills which can then be disseminated, or ' cascaded', to a wider network of professional colleagues.

Ex. The results of a study suggest that people remember more high school material when learning occurs spaced out over several years.

----

* distribuir aleatoriamente = randomise [randomize, -USA].

* distribuir de un modo escalonado = lay out in + stages.

* distribuir de un modo planificado = zone.

* distribuir el trabajo = spread + the load.

* distribuir la responsabilidad = spread + the load.

* distribuirse = spread over.

* distribuir un cuestionario = circulate + questionnaire.

* * *

verbo transitivo

a) <dinero/víveres/panfletos> to hand out, distribute; < ganancias> to distribute; < tareas> to allocate, assign; <carga/peso> to distribute, spread

b) <producto/película> to distribute

c) canal/conducto < agua> to distribute

d) (disponer, dividir)

distribuirse v pron (refl) to divide up

* * *

* * *

distribuir [ I20 ]

1 (repartir) ‹dinero/víveres/panfletos› to hand out, distribute; ‹ganancias› to distribute; ‹tareas› to allocate, assign; ‹carga/peso› to distribute, spread

un país donde la riqueza está muy mal distribuida a country where wealth is very unevenly distributed

2 ‹producto/película› to distribute

3 «canal/conducto» ‹agua› to distribute

(disponer, dividir): las habitaciones están muy bien distribuidas the rooms are very well laid out o arranged

los distribuyeron en tres grupos they divided them into three groups

( refl) to divide up

* * *

a) ‹dinero/víveres/panfletos› to hand out, distribute;

b) ‹producto/película› to distribute

c) [canal/conducto] ‹ agua› to distribute

d) ( disponer) to lay out

e) ( dividir) to divide … up;

◊ los distribuyeron en tres grupos they divided them (up) into three groups

* * *

♦ vt

1. [repartir] [dinero, alimentos, medicamentos] to distribute, to hand out;

distribuyen comida entre los pobres they give out food to the poor, they distribute food among the poor;

distribuir propaganda por los buzones to deliver advertising leaflets through Br letter boxes o US mailboxes;

distribuir la riqueza más justamente to share out o distribute wealth more justly;

distribuir el trabajo/las tareas to divide up o share out the work/the tasks;

trata de distribuir bien tu tiempo try to manage your time carefully

2. Com [mercancías, productos, películas] to distribute;

una empresa que distribuye material de papelería a firm distributing stationery materials

3. [disponer]

nos distribuyeron en grupos de cinco they divided o split us into groups of five;

distribuyó los libros por temas she arranged the books by topic

♦ See also the pronominal verb distribuirse

* * *

1 distribute; beneficio share out

distribuir en grupos divide into groups

* * *

distribuir {41} vt

: to distribute

* * *

distribuir vb

1. (en general) to distribute

2. (trabajo) to share out

emporium, mart, marketplace, department store.

* * *

► nombre masculino

1 COMERCIO trading centre (US center), commercial centre (US center)

2 (centro artístico) artistic centre (US center), cultural centre (US center)

* * *

1) emporium, trading centre, trading center (EEUU)

2) LAm large department store

* * *

a) (Hist) trading center*

b) (artístico, cultural) center*

c) ( de riqueza) empire

* * *

= emporium [emporia, -pl.].

Ex. A sociological definition of culture, in today's terms, has to take account not only of Notre Dame and Beethoven, but also of McDonald hamburger emporia, discotheques and the culture of Disneyland.

----

* emporio comercial = emporium [emporia, -pl.].

* * *

a) (Hist) trading center*

b) (artístico, cultural) center*

c) ( de riqueza) empire

* * *

* * *

1 ( Hist) trading center*

2 (centro) center*

un emporio artístico/cultural an arts/cultural center

3 (de riqueza) empire

un emporio comercial/financiero a commercial/financial empire

4 ( ant) (tienda) emporium ( dated)

* * *

* * *

emporio nm

1. Hist [centro comercial] centre of commerce

2. [centro] centre;

Detroit era el emporio de la música negra Detroit was the centre for black music;

es un importante emporio cultural it's an important cultural centre;

creó un auténtico emporio financiero he built a veritable financial empire

* * *

m L.Am.

almacén department store

* * *

emporio nm

1) : center, capital, empire

un emporio cultural: a cultural center

un emporio financiero: a financial empire

2) : department store

1 concentration, attention, attentiveness.

2 focusing, concentration.

3 mass meeting, political rally, rally.

4 concentration, quantity of dissolved substances in a liquid solution.

5 build-up of forces.

6 compaction.

7 clustering.

* * *

► nombre femenino

1 (gen) concentration

2 (de gente) gathering, rally

\

concentración parcelaria land consolidation, consolidation

* * *

* * *

1) (=centralización) concentration, centralization

2) [mental] concentration

3) (=mitin) gathering, meeting, rally; (Dep) [de equipo] base

4) (Educ)

5) LAm (Com) merger

* * *

1) (Psic) concentration

2)

a) (Quím) concentration

b) ( acumulación) concentration

3) (Pol) rally, mass meeting

4) (Dep) pre-game o pre-match preparation

* * *

= build-up [buildup], concentration, rally.

Ex. No problem usually with terminals and micros but there could be an undesirable temperature build-up in confined areas.

Ex. His face wore a look of studious concentration.

Ex. This article gives examples of unusual forms of library promotion -- rallies, comedy competitions, fun runs, fireworks.

----

* biblioteca de campo de concentración = concentration camp library.

* campo de concentración = concentration camp, gulag, internment camp .

* concentración de ozono = ozone concentration.

* concentración militar = military build-up.

* curva de concentración de Lorenz = Lorenz curve of concentration.

* pérdida de concentración = lapse of concentration.

* * *

1) (Psic) concentration

2)

a) (Quím) concentration

b) ( acumulación) concentration

3) (Pol) rally, mass meeting

4) (Dep) pre-game o pre-match preparation

* * *

* * *

A ( Psic) concentration

tiene un gran poder de concentración she has great powers of concentration

1 ( Quím) concentration

2 (acumulación) concentration

la concentración de la riqueza en manos de unos pocos the concentration of wealth in the hands of a few

grandes concentraciones urbanas large conurbations, large urban areas

C ( Pol) rally, mass meeting

D ( Dep) pre-game o pre-match preparation

* * *

a) (Psic, Quim) concentration;

◊ falta de concentración lack of concentration

b) ( acumulación) concentration

c) (Pol) rally, mass meeting

* * *

concentración nf

1. [mental] concentration;

capacidad de concentración powers of concentration, ability to concentrate;

me falta concentración I lack concentration

2. [agrupamiento] concentration

concentración urbana conurbation

3. [reunión] gathering

4. Quím concentration

5. Dep get-together [to prepare for an important match or tournament]

* * *

f concentration; de personas gathering

* * *

concentración nf, pl - ciones : concentration

* * *

concentración n concentration

1) (to place in a certain position or situation: He put the plate in the cupboard; Did you put any sugar in my coffee?; He put his arm round her; I'm putting a new lock on the door; You're putting too much strain on that rope; When did the Russians first put a man into space?; You've put me in a bad temper; Can you put (=translate) this sentence into French?) pôr

2) (to submit or present (a proposal, question etc): I put several questions to him; She put her ideas before the committee.) apresentar

3) (to express in words: He put his refusal very politely; Children sometimes have such a funny way of putting things!) exprimir

4) (to write down: I'm trying to write a letter to her, but I don't know what to put.) pôr

5) (to sail in a particular direction: We put out to sea; The ship put into harbour for repairs.) navegar

•

- put-on

* * *

[put] n 1 arremesso, lançamento. 2 Sports arremesso de peso. 3 (bolsa) operação a prazo. • vt+vi ps, pp put 1 pôr: a) colocar. b) reduzir a um estado ou condição. c) fixar, determinar. d) guardar. e) depositar. f) atribuir, imputar. g) adicionar, deitar. h) assinar, apor. i) expressar, afirmar. j) dedicar-se a. k) aplicar. l) impor ônus a. m) firmar, assentar. 2 formular, propor. 3 seguir, rumar. 4 avaliar, orçar. 5 incitar. 6 lançar à água (navio). 7 forçar, obrigar. 8 arremessar, lançar. 9 apostar. 10 investir. 11 adaptar. 12 traduzir. • adj no lugar, fixado, fixo, parado. he puts the distance at eight miles ele avalia a distância em oito milhas. how shall I put it? como direi? if I may put my two cents in se eu posso dar um conselho, um palpite. if one puts it upon that ground considerando-o deste ponto de vista. I put him on guard eu o preveni. I put it to you deixo-o a seu critério. she put him down to it ela lhe confiou (segredo, novidade). she put him down to it ela lhe confiou (segredo, novidade). she put him on his oath ela o fez jurar. stay put! não se mova! they put their heads together eles confabularam. to put about 1 publicar ou circular. 2 mudar o curso, o rumo. 3 espalhar (boato). to put a bug in one’s ear deixar alguém com a pulga atrás da orelha. to put across 1 conseguir explicar algo. 2 levar a cabo. I just can’t put it across / não consigo mesmo levá-lo a cabo. to put a flea in one’s ear deixar alguém com a pulga atrás da orelha. to put ahead avançar, adiantar. to put an end to pôr fim em, acabar, encerrar. he put an end to his life / ele deu cabo da vida. he put an end to the matter / ele encerrou o assunto. to put a question levantar uma questão. to put aside 1 pôr de lado (para fazer uma outra coisa). 2 não dar importância. to put away 1 pôr de lado. 2 descartar, dispor de. 3 guardar, economizar. 4 guardar, colocar no devido lugar. 5 divorciar. 6 matar um animal velho ou doente. 7 confinar, prender. 8 comer. to put back 1 adiar. 2 atrasar. 3 repelir. 4 recusar, negar. 5 repor, recolocar. 6 Naut voltar, regressar. 7 atrasar o relógio. to put by 1 guardar, economizar. 2 pôr de lado. 3 armazenar. 4 rejeitar, recusar. 5 livrar-se de. 6 desviar, esquivar. to put down 1 criticar alguém na frente de outras pessoas, humilhar. 2 dar uma quantia de dinheiro como entrada. 3 anotar, inscrever, registrar (no papel). 4 matar um animal velho ou doente. 5 parar o veículo para alguém descer. 6 Aeron aterrissar. 7 pôr a criança para dormir. 8 derrubar. 9 suprimir, eliminar. 10 rebaixar, degradar. 11 depor. 12 cortar, renunciar a. 13 atribuir. 14 estimar, considerar. 15 beber continuadamente. to put down for relacionar, pedir por escrito. to put for fazer uma tentativa para ganhar. to put forth 1 estender. 2 tornar manifesto. 3 desenvolver, tornar. 4 empregar, aplicar (força). 5 elevar, erguer (voz). 6 propor. 7 publicar, editar. 8 emprestar com juros. to put forward 1 promover, pôr em evidência. 2 fazer progredir, avançar. 3 propor, formular, apresentar. she put forward an argument / ela apresentou um argumento. to put in 1 consertar um equipamento doméstico. 2 gastar tempo e energia fazendo uma atividade. 3 interromper alguém. 4 introduzir, apresentar. 5 intercalar, encaixar. 6 interferir, intervir. 7 aportar. the ship put into the port / o navio entrou no porto. 8 eleger um político ou um partido político. to put in brackets/ parentheses colocar entre parênteses. to put in for 1 requerer algo formalmente. 2 oferecer-se, candidatar-se. to put in mind lembrar. to put in possession 1 empossar, dar posse a. 2 informar, pôr a par de. to put in practice 1 pôr em ação. 2 praticar, fazer. to put into gear embrear. to put it on 1 fingir. 2 sobrecarregar. 3 exagerar. to put off 1 despir, tirar, descalçar. 2 adiar, protelar, transferir, postergar. 3 dissuadir. 4 usar de evasivas. 5 coll desconcertar, confundir. 6 desembarcar, pôr em terra (passageiros). 7 partir. 8 desencorajar, desanimar. 9 atrapalhar (o trabalho, a concentração de alguém). to put on 1 vestir, calçar. 2 assumir. 3 imputar, atribuir a. 4 impor, infligir. 5 incitar, instigar. 6 empregar, aplicar. 7 carregar no preço. 8 ganhar pressão. 9 fingir, simular. he puts on a big act / ele está fazendo fita. 10 apostar em. 11 adiantar (relógios). 12 antecipar. 13 coll representar, levar. to put on the ritz dar-se ares de riqueza, mostrar-se, exibir-se. to put on to 1 estar consciente de. 2 conectar-se com/ao telefone. to put one’s ass on the line vulg colocar-se em perigo, assumir a responsabilidade. to put one’s back into dedicar-se de corpo e alma a. to put one’s cards on the table colocar as cartas na mesa, fazer jogo franco. to put oneself in somebody’s place imaginar-se em lugar de alguém. to put one’s foot in one’s mouth meter os pés pelas mãos. to put one’s hands to the plow meter mãos à obra. to put one through the mill 1 sujeitar a disciplina rigorosa. 2 punir, castigar. to put on trial levar à barra do tribunal. to put out 1 expelir, lançar fora. 2 extinguir, aparar. 3 emprestar. 4 desconcertar, confundir. he was put by this news / esta notícia o desconcertou. 5 estender a mão. 6 exibir, mostrar. 7 publicar, editar. 8 gastar, despender. 9 dar para criar (criança). 10 pôr para fora. 11 dar para fora (roupa suja, etc.). 12 ir embora, partir, sair. 13 Med deslocar, distender. 14 Naut fazer-se ao mar. the ship put out to sea / o navio fez-se ao mar. 15 Sports pôr fora de jogo. 16 desfraldar (bandeira). to put out of action pôr fora de função ou ação. to put out of gear desengrenar. to put out of one’s head fazer esquecer. to put out of order pôr em desordem. to put out of the way 1 matar, eliminar. 2 destruir. to put over 1 colocar acima de. 2 conduzir através de, fazer transpor. 3 levar a cabo. 4 sl prevalecer, impor-se. he put himself over / ele conseguiu prevalecer. 5 comunicar. 6 iludir, tapear. to put somebody in a hole coll pôr alguém em dificuldades. to put somebody on the floor arrasar, fazer com que todos o apreciem, desbundar alguém. to put somebody through college/ school financiar os estudos de alguém. she put him through college / ela lhe financiou os estudos. to put something into one’s head colocar, meter algo na cabeça. to put something over on someone fazer alguém crer. one can’t put anything over on him / ele não se deixa ludibriar. to put the bite on sl dar uma mordidinha, pedir dinheiro emprestado. to put the cart before the horse pôr a carroça diante dos bois. to put the pen to paper começar a escrever. she put the pen to the paper / ela começou a escrever. to put the screw to sl apertar, pressionar, agir coercivamente. to put the wind up 1 alarmar, alvoroçar. 2 alarmar-se. 3 tornar-se irritado ou excitado. to put the wood to sl castigar, coagir. to put through 1 levar a cabo. 2 conseguir a aprovação de lei. 3 fazer penetrar ou atravessar. 4 fazer agir. 5 coll fazer ligação telefônica. 6 forçar alguém a, obrigar alguém a. to put to 1 combinar, juntar, unir. 2 confiar a. 3 afixar a, prender a. 4 atrelar. he put the horses to the car / ele atrelou os cavalos. 5 limitar a. 6 expor a, sujeitar a. to put to a stand dar um paradeiro a. to put to bed pôr na cama, fazer deitar. to put to death matar, executar. the murderer was put to death / o assassino foi executado. to put to flight lançar em fuga. to put together 1 agregar. 2 juntar, reunir. to put to rights pôr em ordem, endireitar. to put to sea começar uma viagem, fazer-se ao mar. to put to shame fazer envergonhar. to put to silence silenciar, fazer calar. to put to sleep pôr na cama, fazer dormir. to put to the sword matar com a espada. to put to the vote submeter à votação. to put two and two together chegar, tirar conclusões. to put under the screw forçar, pressionar. to put up 1 levantar, alçar, içar, suspender, pendurar. 2 erigir, erguer, edificar. 3 montar (máquinas). 4 pôr em leilão. 5 levar à cena. 6 guardar, economizar. 7 pôr em conserva. 8 pôr de lado. 9 acolher, dar hospedagem a, acomodar. 10 designar candidato. 11 candidatar-se. 12 acondicionar, embrulhar. 13 sl tramar, conspirar. 14 aumentar, elevar (preços). 15 alojar-se, hospedar-se. 16 embainhar (espada). 17 cessar (luta). to put up a big stink Braz coll armar um salseiro, rodar a baiana. to put up to 1 instigar, incitar a. he put him up to it / ele o instigou a dizê-lo. 2 dar informações importantes. I’ll put it up to him / levá-lo-ei ao seu conhecimento. to put up with tolerar, agüentar, suportar. what would you put it at? em quanto você avalia isto?

1) (a weighing instrument.) balança

2) (a state of physical steadiness: The child was walking along the wall when he lost his balance and fell.) equilíbrio

3) (state of mental or emotional steadiness: The balance of her mind was disturbed.) equilíbrio

4) (the amount by which the two sides of a financial account (money spent and money received) differ: I have a balance (= amount remaining) of $100 in my bank account; a large bank balance.) saldo

1) ((of two sides of a financial account) to make or be equal: I can't get these accounts to balance.) equilibrar

2) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) equilibrar

•

- balance sheet

* * *

[b'æləns] n 1 equilíbrio. 2 estabilidade de corpo e mente. 3 comparação, estimativa, balanço. 4 harmonia, proporção. 5 continuidade, estabilidade. 6 contrapeso, coisa que anula ou contrabalança. 7 Com saldo, balanço. 8 resto, sobra. 9 balancim (de relógio). 10 peso, quantidade ou força preponderante. 11 movimento balançante da cabeça. 12 igualdade de peso. 13 constelação Libra ou sétimo signo do zodíaco. • vt+vi 1 pesar em balança. 2 equilibrar, contrabalançar. 3 comparar (valor, importância). 4 fazer proporcional, ser proporcional. 5 firmar, estabilizar. 6 anular (efeito). 7 Com fazer balanço, equilibrar contas. 8 estar em equilíbrio, estar balançado, equilibrar-se. 9 hesitar, estar indeciso. 10 ponderar, avaliar, estimar. adverse balance prejuízo. balance at the bank saldo credor no banco. balance beam braço de balança. balance carried forward saldo a conta nova. balance in hand dinheiro à mão. balance of mind equilíbrio mental. balance of power equilíbrio de forças. he lost his balance ele perdeu o domínio sobre si. his sudden riches threw him off his balance sua riqueza inesperada deixou-o desnorteado. in the balance pendente. this turned the balance isto foi decisivo. to balance accounts with acertar as contas com.

1) (equal in value to: Each of these stamps is worth a cent.) equivalente

2) (good enough for: His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit.) digno de

•

- worthless

- worthily

* * *

[wə:θ] n 1 valor: a) preço, custo. b) qualidade. c) conceito. d) mérito. e) importância, significação, excelência. f) utilidade. 2 propriedade, riqueza, bens. • adj 1 que vale, valedor. 2 que merece, merecedor, digno. 3 equivalente a. 4 que tem o preço de. 5 que vale a pena. a bird in the hand is worth two in the bush mais vale um pássaro na mão do que dois voando. a book worth reading um livro digno de ser lido. a man of great worth um homem de grande valor, de grandes méritos. an hour’s worth of work valor equivalente a uma hora de trabalho. a shilling’s worth of cheese queijo por um xelim. a week’s worth of food alimento suficiente para uma semana. for all one is worth com o máximo esforço. he is said to be worth hundred pounds a month consta que ele tem uma renda mensal de cem libras. he’s worth his weight in gold ele vale seu peso em ouro, seu valor é inestimável. he took him for all he was worth fig ele sangrou-o, fê-lo pagar excessivamente. I tell you that for what it is worth digo-lhe isto com reserva. it is worth it! vale a pena! it is worth its price vale o preço. not to be worth a bucket of warm spit não valer nada. not to be worth the paper it’s written on ser sem valor, não ter o menor valor. not worth mentioning a) indigno de ser mencionado. b) insignificante. of little worth de pouco valor. she died worth a million ela morreu deixando um milhão. this guy doesn’t sing worth a damn/ a shit sl esse cara não conta nada. to be worth valer. it is worth little/ much/ nothing / vale pouco/muito/não vale nada. what is it worth? / quanto vale? it is worth ten shillings to him / vale-lhe dez xelins. to be worth doing, to be worth while doing valer a pena. what is it worth? / quanto vale? it is worth doing / vale a pena fazê-lo. the risk is worth taking / vale a pena correr o risco. to judge people by their worth julgar as pessoas pelo seu valor. to make life worth living valer a pena viver.

1) (the chief town or seat of government: Paris is the capital of France.) capital

2) ((also capital letter) any letter of the type found at the beginning of sentences, proper names etc: THESE ARE CAPITAL LETTERS / CAPITALS.) mayúscula

3) (money (for investment etc): You need capital to start a new business.) capital

1) (involving punishment by death: a capital offence.) capital, pena de muerte

2) (excellent: a capital idea.) excelente, brillante

3) ((of a city) being a capital: Paris and other capital cities.) capital

•

- capitalism

capital n capital

a) (Com, Fin) capital

b) (recursos, riqueza) resources (pl)

◊ Valencia capital the city of Valencia

tr['kæpɪtəl]

noun

1 SMALLARCHITECTURE/SMALL capitel nombre masculino

tr['kæpɪtəl]

noun

1 (of country etc) capital nombre femenino

■ what's the capital of Greece? ¿cuál es la capital de Grecia?

2 SMALLFINANCE/SMALL capital nombre masculino

■ starting capital capital inicial

3 (letter) mayúscula

■ write it in capitals escríbelo con mayúsculas

adjective

1 SMALLLAW/SMALL (offence) capital

2 (letter) mayúscula

■ capital A A mayúscula

3 (very serious) grave

4 (primary, chief, principal) primordial, capital

\

to make capital out of something sacar provecho de algo, sacar partido de algo

capital city capital nombre femenino

capital expenditure / capital investment inversión nombre femenino de capital

capital goods bienes nombre masculino plural de equipo

capital stock capital nombre masculino social

capital transfer tax impuesto sobre sucesiones

capital ['kæpət̬əl] adj

1) : capital

capital punishment: pena capital

2) : mayúsculo (dícese de las letras)

3) : de capital

capital assets: activo fijo

capital gain: ganancia de capital, plusvalía

4) excellent: excelente, estupendo

capital n

1) or capital city : capital f, sede f del gobierno

2) wealth: capital m

3) or capital letter : mayúscula f

4) : capitel m (de una columna)

capital (Finance)

• capital s.m. (Government)

• capital s.f. (Letter)

• mayúscula s.f.

• capital adj.

• capitel (Arquitectura) adj.

• excelente adj.

• mayúscula adj.

• versal adj.

• capitel s.m.

• fondo s.m.

• versal s.m.

1) c ( city) capital f

2) c ( letter) mayúscula f

3) u ( Fin) capital m

1) ( Law) < offense> que está sancionado con la pena de muerte

2)

a) ( major) primordial

b) (Geog, Pol)

3) ( Print) < letter> mayúscula

1. ADJ

1) (Jur) capital

2) (=chief) capital

3) (=essential) capital, primordial

4) [letter] mayúsculo

5) † * (=splendid) magnífico, estupendo

2. N

1) (also: capital letter) mayúscula f

2) (also: capital city) capital f

3) (Econ) capital m

4) (Archit) capitel m

* * *

1) c ( city) capital f

2) c ( letter) mayúscula f

3) u ( Fin) capital m

1) ( Law) < offense> que está sancionado con la pena de muerte

2)

a) ( major) primordial

b) (Geog, Pol)

3) ( Print) < letter> mayúscula

Nom féminin fortuna feminino

faire fortune fazer fortuna

* * *

fortune fɔʀtyn]

1 ( riqueza) fortuna

ser muito rico

enriquecer

2 ( ventura) sorte

3

NÁUTICA mât de fortune

leme de recurso; guindola

◆ à la fortune du pot

com simplicidade

◆ de fortune

provisório, improvisado

◆ faire contre mauvaise fortune bon cœur

fazer das tripas coração

1 assets (bienes) (de empresa).

el patrimonio de la empresa asciende a mil millones de dólares the company has net assets of one billion dollars

patrimonio personal personal estate

2 heritage (nacional).

los ríos son patrimonio de todos rivers are a heritage shared by all

es patrimonio (mundial) de la humanidad it's a world heritage site

patrimonio histórico-artístico artistic o cultural heritage

3 patrimony, heritage, inheritance, legacy.

4 proprietorship, net worth.

* * *

► nombre masculino

1 (gen) patrimony; (riqueza) wealth

2 (histórico, cultural) heritage

\

impuesto sobre el patrimonio capital gains tax

patrimonio artístico artistic heritage

patrimonio cultural cultural heritage

patrimonio nacional wealth of the nation

* * *

* * *

1) (=bienes) [adquiridos] assets pl, wealth; [heredados] inheritance, patrimony frm; [dejados en herencia] estate

2) [artístico, cultural] heritage

3) (Com) net worth, capital resources pl

* * *

masculino patrimony

* * *

= legacy, patrimony.

Ex. The provision, in a will and testament, of a document or set of documents to an organization, at times according to certain obligations, the beneficiary having the right to refuse acceptance is known as legacy acquisition.

Ex. Archival records are a reflection of a collective memory or patrimony which it is essential to preserve.

----

* área de conservación del patrimonio = heritage field.

* impuesto sobre el patrimonio = wealth tax.

* institución dedicada a la conservación del patrimonio = memory institution.

* institución del patrimonio histórico y cultural = cultural heritage institution.

* institución para el estudio y la conservación del patrimonio = heritage organisation.

* patrimonio bibliográfico = documentary heritage, bibliographic heritage, published heritage, documented heritage.

* patrimonio cinematográfico = cinematographic heritage.

* patrimonio cultural = heritage, cultural heritage, cultural legacy.

* patrimonio de la humanidad = world heritage.

* patrimonio digital = digital heritage.

* patrimonio documental = documentary heritage, literary heritage, published heritage, documented heritage.

* patrimonio histórico = historical heritage.

* patrimonio intelectual = intellectual heritage.

* patrimonio nacional = national heritage, cultural heritage, heritage site.

* patrimonio pictórico = pictorial heritage.

* * *

masculino patrimony

* * *

* * *

patrimony

impuesto sobre el patrimonio de las personas físicas capital gains tax

el patrimonio del causante the estate of the deceased

patrimonio personal personal assets (pl)

el patrimonio social stockholders' o shareholders' equity, corporate assets

el patrimonio nacional national wealth, national resources

patrimonio histórico heritage

patrimonio artístico/cultural artistic/cultural heritage

la naturaleza es patrimonio de todos the environment is a heritage we all share

ciudades declaradas patrimonio de la humanidad cities which have been given the status of World Heritage Site

* * *

◊ patrimonio personal personal assets (pl);

* * *

patrimonio nm

1. [bienes] [heredados] inheritance;

el patrimonio natural de un país a country's natural heritage;

el patrimonio de la empresa asciende a mil millones de dólares the company has net assets of one billion dollars;

los ríos son patrimonio de todos rivers are a heritage shared by all;

la paz no es patrimonio exclusivo de los partidos políticos peace is not the exclusive preserve of political parties;

patrimonio personal personal estate

2. [cultura] heritage;

Granada es patrimonio (mundial) de la humanidad Granada is a world heritage site

patrimonio nacional national heritage

* * *

m heritage

* * *

patrimonio nm

: patrimony, legacy

1 well (debidamente, adecuadamente).

¿cómo estás? — bien, gracias how are you? — fine, thanks

hacer algo bien to do something well

has hecho bien you did the right thing

¡bien hecho! well done!

habla inglés bien she speaks English well

cierra bien la puerta shut the door properly

hiciste bien en decírmelo you were right to tell me

¿vamos bien de gasolina? are we doing all right for petrol o (British) gas?, have we got plenty of (United States) petrol o (British) gas? (United States)

2 very (muy, bastante).

hoy me he levantado bien temprano I got up nice and early today

quiero un vaso de agua bien fría I'd like a nice cold glass of water

3 all right, OK (vale, de acuerdo).

¿nos vamos? — bien shall we go? — all right

4 quite happily.

ella bien que lo haría, pero no le dejan she'd be happy to do it, but they won't let her

1 all right, OK, it's OK, it's okay.

2 well done.

3 well then.

4 good.

1 good (concepto abstracto).

el bien y el mal good and evil

hacer el bien to do good (deeds)

2 good (provecho).

esto te hará bien this will do you good

por el bien de for the sake of

lo hice por tu bien I did it for your own good

3 good (note).

4 possession, good, article, asset.

5 well-being, good, welfare.

Buscamos su bien We seek his well-being.

6 benefit, sake.

Para su bien For his sake.

* * *

► adverbio

1 (gen) well

■ canta bien she sings well

■ la casa está bien construida the house is well built

■ trabaja bien her work is good, she does a good job

■ todo eso está muy bien, pero... that's all very well, but...

2 (como es debido) properly, right

■ si no pronuncias bien, no te van a entender if you don't pronounce the words properly, they won't understand you

■ siéntate bien sit properly

■ ¡pórtate bien! behave yourself!

■ no está bien que hagan eso it's not right for them to do that

3 (acertadamente) right, correctly

■ contestó bien a todas las preguntas she answered all the questions correctly

4 (con éxito) successfully

5 (de acuerdo) O.K., all right

■ ven mañana a las dos, --bien come tomorrow at two, --all right

6 (de buena gana) willingly, gladly

■ bien me iría contigo si no tuviera que trabajar I'd gladly go with you if I didn't have to work

7 (mucho) very

■ quiero un vaso de leche bien fría I want a glass of nice cold milk

■ ha pagado bien caro su error he has paid dearly for his mistake

■ dale bien fuerte hit it good and hard

■ es bien sencillo it's really simple

8 (fácilmente) easily

■ bien se ve que... it is easy to see that...

■ bien podrías haberme avisado you might have warned me

9 (de gusto, olor, aspecto, etc) good, nice, lovely

■ esta cerveza está muy bien this beer's very good

■ la comida estaba bien the food was nice

■ quiero uno que esté bien I want a good one

10 (de salud) well

■ ¿te encuentras bien? are you feeling all right?

11 (físicamente) good-looking

■ su novio está muy bien her boyfriend's very good-looking

► adjetivo

1 (acomodado) well-off

► nombre masculino

1 good

■ el bien siempre triunfa sobre el mal good always triumphs over evil

2 (bienestar) benefit

■ lo hice por el bien de todos I did it for the good of everyone

► nombre masculino plural bienes

1 property sing, possessions

► conjunción bien... bien

1 either... or

■ se lo enviaremos bien por correo, bien por mensajero we'll send it to you either by post or by messenger

\

en bien de for the sake of

estarle bien algo a alguien to serve somebody right

■ lo han despedido y le está bien he's got the sack and it serves him right

■ le está bien lo que le ha pasado he deserves what happened to him

hacer bien to do good

bien que although

tener a bien de hacer algo to be good enough to do something

¡ya está bien! that's enough!

bien de consumo consumer item

bienes de consumo consumer goods

bien de equipo capital asset

bienes de equipo capital goods, capital assets

bienes inmuebles real estate sing

bienes muebles movables, personal property sing

gente bien familiar the upper classes plural

* * *

1) well

2) correctly, properly

3) all right

4) easily

•

- más bien

- si bien

- bienes

* * *

1. ADV

1) (=satisfactoriamente) well

2) (=correctamente)

3)

4) (=de acuerdo)

5) (=muy)

6)

7) (=de buena gana)

8) (=fácilmente) easily

9) [locuciones]

2. CONJ

1)

2)

3) [en alternancia]

ADJ [persona] well-to-do; [restaurante, barrio] posh *

4. SM

1) (=bondad) good

2) (=provecho) good

3) [apelativo]

4) pl bienes (=géneros) goods; (=propiedad) property sing, possessions; (=riqueza) riches, wealth sing

* * *

adjetivo invariable

1) [estar] ( sano) well

2) [estar] (fam) ( refiriéndose al atractivo sexual) good-looking, attractive

3) [estar] (cómodo, agradable)

4) ( agradable) <oler/saber>

5) [estar]

6) [estar] (correcto, adecuado) right

7)

a) ( suficiente)

b)

8)

a) (fam) ( de buena posición social) <familia/gente> well-to-do

b) (RPl fam) <gente/persona> ( honrado) respectable, decent

1) ( de manera satisfactoria) <dormir/funcionar/cantar> well

2) ( ventajosamente) well

3) ( favorablemente)

4)

a) (a fondo, completamente) well, properly

b) (con cuidado, atención) <escuchar/mirar> carefully

5) ( correctamente) well

6) ( como intensificador)

a) ( muy) very